Wenn man behaupten würde, der Fisch schwamm zuvor in der Niers, gehört die Behauptung unter die Rubrik "Anglerlatein".

Sicherlich beginnt die Fischerei klein an einem Flüsschen, aber wenn man erst den Dreh raus und selber angebissen hat, müssen schon andere Fischgründe her. So geschehen in Asien.

Das Fischlein hat sich heftig gewehrt und es dauerte seine Zeit, bis er eingeholt war. Jan hatte mehr Glück als der Fischer in Hemingway's "The old man and the sea"; sein Fisch wurde vor dem Einholen nicht von anderen Raubfischen aufgefressen. Weiteres Schicksal der Akteure bleibt geheim.